For Vietnamese-Speaking Families

Như mỗi sinh viên đến học tại Williams, gia đình quý phụ huynh Williams đến từ khắp mọi nơi, từ nhiều nền văn hóa và hoàn cảnh khác nhau. Vì thế, mỗi gia đình đóng góp những cách nhìn mới và đáng quý cho cộng đồng nhà trường. Gia đình còn đóng vai trò quan trọng trong chặng đường đại học của mỗi sinh viên vì dù sao, trong giai đoạn này, quý phụ huynh vẫn hiểu rõ con em mình – cũng như các sinh viên hiểu rõ bạn – hơn bất cứ ai hết. Khi sinh viên tự mình khám phá khả năng và đam mê của bản thân, các em luôn mong được sẻ chia những trải nghiệm mới mẻ, đầy thử thách, đôi lúc khó tin của mình với gia đình.Mặc dù quý phụ huynh sẽ luôn mong muốn giúp đỡ sinh viên những lúc khó khăn, đây là một thách thức lớn khi phần lớn các gia đình sống xa trường đại học. May mắn thay, Williams được thiết kế để kết nối sinh viên tới mọi sự giúp đỡ các em cần trên giảng đường đại học.

Để giúp quý phụ huynh hiểu thêm về mọi sự trợ giúp và các cơ hội mà Williams đem lại cho sinh viên, các sinh viên Williams năm hai trở lên sẵn lòng giải đáp mọi thắc mắc bằng Tiếng Việt. Quý phụ huynh xin hãy gửi câu hỏi tới [email protected], một trong những sinh viên sẽ trả lời trong vòng hai ngày. Xin nêu rõ tên sinh viên bạn muốn gửi câu hỏi.

Trong trường hợp khẩn cấp, bất kể ngày đêm, xin gọi Williams’ Campus Safety and Security (Dịch vụ Bảo vệ) qua số 413 597 444. Văn phòng này có thể hướng bạn tới các phòng ban khác, bao gồm Deans’ Office (Văn phòng Chủ nhiệm khoa) và Financial Aid (phòng Hỗ trợ Tài chính).

Nhiều thông tin nữa về trải nghiệm Williams của con em bạn sẽ được Việt hóa. Trong lúc đó, nhiệt liệt chào mừng quý phụ huynh gia nhập cộng đồng Williams. Chúng tôi rất lấy làm vinh hạnh được có con em bạn – cũng như bạn – trong đại gia đình.

Rob White
Giám đốc Chương Trình Gia đình
[email protected]