As Your Student Prepares for Junior Life (Traditional Chinese)

親愛的 2021 級學生家長及家屬:

希望您度過一段美好的夏日時光,並有機會與您即將升大三的忙碌學生相處片刻!在本校準備迎接秋季學生的同時,我希望在信中分享些許想法和資源,或可對您於家中學生踏入新學年之際有所幫助。

今年,約有一半的學生不只在 Williams 求學,更將於美國或海外等「外地」研習。 對許多學生來說,校外研習是與新的地方及文化建立連結、進一步發展其課堂作品的重要機會 – 不論是透過 Williams-Mystic 學程航向大海或是前往更為遙遠的地方。 您可於此處查看更多遊學 (Study Away) 計劃相關資訊,以及學生應預期和準備事項。 另請注意,Williams 透過國際 SOS 為遊學學生提供重大緊急服務。 請點擊此處以取得更多資訊,並請提醒您家中學生在踏上異國探險旅程之前註冊此服務。

無論學生是否選擇於大三這年遊學,Williams 都會在本學年後為其提供其他補助旅行和研習機會。 獎學金計劃可為暑期和畢業後的數十名學生提供旅行和研習經費之全額補助。 此機會非常值得加以瞭解並與學生討論。

大三之所以為大學生涯的關鍵時期,除學生此時將考慮出國留學和爭取獎學金機會以外,也包含其他原因在內。 這是學生研讀主修科目的第一年。 其學業導師現為其主修學系或學程的成員,並承擔起協助學生確定學習方向的角色,鼓勵他們在所選擇的領域深入鑽研。 這種集中式學習的目標不僅在於掌握某科目的一切相關知識,更強調讓學生練習其發現和分析方法以創造新知識。 校友曾向我們表示,不論最終是否在與其主修「相符」的領域工作,能夠學會如何創造新知識並批判地反思其方法和探索結果,這才是他們在世界上取得事業成功的關鍵。

今年可能也是學生第一年參與輔導課程或小型研討會,這些絕佳的機會可讓他們以小組模式定期發表簡報,而其想法將接受他人的分析、討論和挑戰。 如果您家中學生怯於參與此類活動,現在正是鼓勵他們把握機會的理想時機 (即使看來有些令人卻步)。 畢業時,學生認為自己與教職員和彼此間的密切互動,對其學業、做為學生和個人的成長歷程來說至關重要。

大三這一年也是與 ’68 Center for Career Exploration 建立更緊密聯繫的理想時機,該中心擁有經驗豐富的專業人員,可協助學生構想與體驗自 Williams 畢業後眾多發展方向的各類機會。

在學生專注於其主修並開始設想自 Williams 畢業後可能選項的同時,請提醒他們其大學學業仍有一半尚未完成。 請鼓勵他們持續探索 – 認識新朋友、選修新科目課程、嘗試新活動與探索 Berkshire 社區。

希望其中一些想法能夠對您和您家中學生有所幫助。 一如既往,您可在 families.williams.edu 的常見問題處找到更多資訊與問題解答 如果您找不到所需資訊,歡迎聯繫我們

祝夏末愉快,並希望您有機會與家中學生交流懇談。

謹致

Marlene Sandstrom
院長暨心理學 Hales 教授