As Your Student Prepares for Junior Life (Spanish)

Estimados padres y familias de la promoción de 2021:

¡Espero que hayan tenido un buen verano y que hayan tenido la oportunidad de pasar al menos un poco de tiempo con el ocupado estudiante de tercer año de su familia! Mientras nos preparamos para darles la bienvenida a los estudiantes para el otoño, les escribo para compartir algunas ideas y recursos que pueden serles útiles a medida que el estudiante comienza el año.

Para cerca de la mitad de ustedes, este es el año en el que el estudiante no solo estudiará en Williams, sino que también estudiará “afuera”, ya sea en los Estados Unidos o en un destino internacional. El estudio fuera del campus es una oportunidad importante para que muchos estudiantes amplíen su trabajo en el aula a través de nuevas conexiones con el lugar y la cultura, ya sea en los océanos a través del programa Místico de Williams o mucho más lejos. Hay mucha más información aquí sobre Study Away (Estudiar afuera) y lo que el estudiante debe esperar y para lo que debe prepararse. Además, tenga en cuenta que Williams ofrece importantes servicios de emergencia para los estudiantes que estudian afuera a través de Internacional SOS. Haga clic aquí para obtener más información, y recuerde al estudiante que se registre para este servicio antes de dirigirse a su aventura internacional.

Ya sea que el estudiante esté estudiando afuera o no como estudiante de tercer año, Williams le ofrece oportunidades de estudio y viajes adicionales financiados más allá de este año académico. El programa de becas proporciona viajes y estudios totalmente financiados para decenas de estudiantes tanto durante el verano como después de la graduación. Vale mucho la pena consultarlo y hablarlo con el estudiante.

Además de ser un momento para considerar estudiar en el extranjero y las oportunidades de becas, el tercer año también es un momento crucial por otras razones. Este es el primer año que los estudiantes tienen una especialidad definida. Los asesores académicos ahora son miembros del departamento o programa de la especialidad elegida y asumen la responsabilidad de ayudarlos a determinar un camino que los anime a aprender profundamente en el campo. El objetivo de este estudio enfocado no es solo aprender todo sobre un tema, sino también practicar sus métodos de descubrimiento y análisis para crear nuevos conocimientos. Los exalumnos nos dicen que ya sea que terminen trabajando o no en un campo que “coincida” con su especialidad, el hecho de que hayan aprendido a crear nuevos conocimientos y a reflexionar críticamente sobre los métodos y los resultados de tal descubrimiento, es clave para el éxito de su trabajo en el mundo.

Este también puede ser el primer año en que el estudiante se sumerja en un tutorial o en un pequeño seminario, los cuales ofrecen grandes oportunidades para presentarse regularmente en grupos pequeños donde se analizarán, discutirán y desafiarán sus ideas. Si el estudiante parece estar evitando esas oportunidades, este es un buen momento para animarlo a aprovechar una, incluso si parece un poco desalentador. Cuando se gradúan, los estudiantes describen esa interacción tan intensa con el cuerpo docente y entre sí como algo crucial para su aprendizaje y su crecimiento como académicos y como personas.

El tercer año también es un buen momento para forjar conexiones más fuertes con el ’68 Center for Career Exploration (Centro para la exploración de carreras ‘68), donde profesionales capacitados ayudan a los estudiantes a visualizar y experimentar oportunidades en una amplia gama de rutas post-Williams.

Mientras que los estudiantes están absortos en sus carreras, y comienzan a imaginar algunas posibilidades después de Williams, también es bueno recordarles que la mitad de su educación universitaria aún está por delante. Anímelos a seguir explorando: a conocer a nuevas personas, tomar clases sobre nuevos temas, probar nuevas actividades y explorar la comunidad de Berkshire.

Espero que algunas de estas ideas puedan ser útiles para ustedes y para los estudiantes de su familia. Como siempre, pueden encontrar más información y respuestas a preguntas frecuentes en families.williams.edu. Si no encuentran lo que necesitan allí, simplemente acudan a nosotros.

Les deseo un feliz final de verano y buenas conversaciones con los estudiantes de su familia.

Atentamente,

Marlene Sandstrom
Decana de la institución y profesora de psicología